You can add symbols in the gtol.sym located in [red]C:\Program Files\SolidWorks04\lang\english\[/red]
Edit the file using Notepad. Then you can add your own symbols using SW method of making them. It will most likely be a trial and error, until you get it right.