I like your question. Lots of high performance (yf23) or transonic (learjet) aircraft don't use sweep. The motivation's I've seen allow an imaginative design approach where you "think" about one thickness ratio & get to use a lower streamwise mach number (or as you say, an effectively thinner...
