You might look at a stainless steel inline turbine meter with direct mounted ex-proof ratemeter/totalizer. They can be either battery or externally powered. The price point may be tight, but the ease of a battery powered configuration would save on installation. Let me know if you need more details.