Depends on what you want the tank inventory for. A good start would be reading API Manual of Petroleum Measurement Standards. It will show you how to find that cross-sectional area and set up a calibrated reference point for the height. It also has details of the accepted software for...
