What is the profile for the side of the tank? If the tank isn't too long a tank of that size could probably use a standard bulkhead fitting or tank penetration, which has a rubber gasket disc on both sides. Drill the hole, push through the fitting from the inside and then tighten. Here is a...
