You Have two options:
1.Use boron specific ion exchangers. Dow and Rohm & Hass have these products. They will reduce B to less than 0.1 mg/l.
2.If desalting is required any how you can use RO. Boron rejection is indeed poor at low pH. Solution for large scale sea water RO plants based...