Plotting in FORTRAN (and other common programming languages) can easily be done using for e.g. DISLIN a "A Data Plotting Library" (http://www.dislin.de/) (Max Planck Institute for Solar System Research)
"...DISLIN is a high-level and easy to use plotting library for displaying data as curves...