I'm guessing that the window isn't properly flashed and the lack of WRB doesn't help. Section R612.1 of the IRC talks about requirements for window installation (and flashings as you mention). Agree with CELinOttawa in that water/moisture will ALWAYS get behind claddings. Managing the water...