I have used the NI PCI card, never have used the PCMCIA type, but those modules will most likely work with both. For the non-NI card, you will most definitely have to obtain the correct code modules from that manufacturer.
I'm not sure exactly what you have to do, but controlling instruments...