Yes, Rx and Tx should be reversed.
Try different handshake settings in your port. I am using DTR/DSR, but the Asymtek can be set to different modes. You can't reset all personality parameters with one order, but some of them can be set by sending <ESC>.R where <ESC> is ascii 27. It sets DTR...