You'll need to compute the difference between existing and proposed grades at every grid crossing. Then for each square average the numbers at each corner and multiply the area of the square by the average of the four corners. Typically, positive number are for fill and negative for cut...