I think you might try one part RTV silicone rubber which has adhesive properties and is moisture curable. Adjust stiffness by adding fillers to it so that it could withstand water pressure. United Chemical Technologies have a variety of RTV/sealant systems available
Godd luck!
Alex...