For your weld strength in shear Shigley and Mishke recommends using 0.40Sy for the max stress with a design factor of 1.44.
For your shaft balance, you are welding two shafts together? How long will the shaft be? Will they be one long driveshaft? If the driveshaft gets too long, at speed you...