The area classification will depend on flash point.
As the F.P. of diesel is something around 65ºC (145ºF) and you store it around 30ºC or a low temperature, there is no problem of hazardous area classification.
I don't see API 500 yet, but I already work with IEC 60079-10. You should see both...