Hi!
Please take a look on CFD pressure mapping tool. It’s a stand-alone app I have written in C#, it might be useful to solve your issue.
https://github.com/galuszkm/CFD_Mapper
Currently only LS-Dyna and MSC Marc are supported but I can easily extend it to other solver. If you need some...