1)Yes, you are correct. It is 2400V to ground.
Therefore, no questions. You cannot use a 2400/4160Y PT on an impedance grounded system.
Instead you have to use DUAL bushing, 5kV class, indoor or outdoor
with a VTR=35 if your secondary system is 120V AC.
Therefore, rated primary accuracy...