I see what you're saying, you can get the clearance from the chart, and then find a specific O-Ring with that recommended diametrical clearance. My problem is, the recommended clearance for different sizes is a fairly large range.
If, for example, you look at the chart on this page...