This problem is referred to as “Thread Galling”. Thread galling is most prevalent with fasteners that are made of Stainless Steel, Titanium and other alloys which self-generate an oxide surface film for corrosion resistance.
Thread galling is also referred to as “Cold Welding” as during...