Most high pressure needle valves have arrows printed on the sides for flow direction. Presumably this is a simplified way of keeping the stem packing side toward the lower pressure.
In the case of double ended sample cylinders, what would be the correct orientation?