I don't know if I get your problem right ...
When the tank is full and pump is on the bottom, the water level will "help" the machine pumping. Hence the pump will go to or go beyond max. flow conditions. The speed of the VFD should be principally reduced. If the controller fulfils this principle...