Distilled water has a chlorine demand, that is a fact, if you dilute the sample some of the free chlorine will be used up by this demand. The total chlorine stays the same, the free chlorine in the sample is reduced, there are ways of controlling this demand by chlorinating the distilled water...