I ran into this problem myself. AutoCAD has updated a .dll file to their drawing true convert program that you can download free off of their website.
I use ACAD 2000 and you can convert from 2006 to 2000 with no problem. It is when someone has worked in ACAD 2007 that causes the headaches...