Thanks Bonswa,
I have found a copy of the report, which showws it is up to 2.5mm deep, but may be corroding inside the lamination. Grind and paint sounds like the best option, as it is high up ion the tank, in a low stress area. The main lamination is only 40mm x 50mm, but the surrounding plate...