I would take a section of the track from one support to the next, and assume a point load in the middle, on either side. Model it using ANSYS, ABAQUS or equivalent. You can use symmetry constraints to reduce the size of the model, but it should be fairly simple. Then you can use nCode's fatigue...