You need to run the installation disk on your server to create a content library there. Once you have that set up, whenever a part from the content centre is used in an assembly, a copy is stored on the server. you also need to set the 'projects' on each PC so they allow sharing.
Search the help...