I've had a similar problem in Advanced Machining and other workbenches. What happens is the tool bar appears as a very small dot (period) until you enter into an operation where the tool bar is needed, then it expands. The edge selection does this, as does some other toolbars.