Yes, a stationary sail will be accelerated. The Doppler shift I'm talking about is the incremental one from the velocity picked up just after an absorbtion.
Another way of looking at this is that all of a photon's momentum can be an absorbed by a massive object. Its energy, however, cannot all...