I have found a number of forum threads that describe the process of summing a 1/3rd octave frequency spectrum into an overall sound pressure level. For example, vanstoja's response in this old thread (and the great follow-up by GregLocock and others) describes the process as simply adding the...