I used to work several years in the marine OWS field.
As you mention the currently used separation technic is based on gravity separation followed by coalescence.
These machines have to produce an effluent with less than 15 ppm oil, while the influent which is bilge water is a complex mixture...