try going to drawing properties-detail options then change 'dual dimensions' to 'secondary' and change 'dual secondary units' to mm. this will allow you to dimension inch parts in metric
The rotation axis option only appears when valid axis and translation selections have been made. As for 'connection definition is incomplete' and not being able to flip, I've had issues with this before, and restarting Pro/e seems to solve the problem