The location of the hole in the tubing won't matter, as you will POOH until you either visually find the hole, or you get to the ESP. I think this activity will require a service rig in any circumstance as you are limited in troubleshooting an ESP.
You should troubleshoot as you would any...