I have had this happen when working in SW, then activating Chrome, and going back to SW. I have found that simply reactivating Chrome and then going back to SW again solves the problem. I agree with other posters that it may have to do with the Smooth Scrolling add-in.
Alex