The solution is to use a pilot PSV with remote sensing line, and size the valve using upstream pressure of allowable accumulation - inlet line losses.
Also the 3% rule is part on the non-mandatory Appendix M of ASME. You could perform an engineering analysis outlind in API to see if the valve...