" (e.g, how I can say this thank shall be designed for 0.246 Kpag (vacuum) or 0.3 Kpag or 1.5 Kpag, etc ?"
If the tank can be freely vented to atmosphere, the pressure drop in the vent goose neck is the design internal / external pressure for the tank. This vent can be sized in such a way as to...