What you describe does not sound much different from simply having two ponds on a site that are interconnected and then there is a single point of discharge, presumably from the second larger pond. In your case, is the site's existing point of discharge the existing pond? It sounds like it must...