Hello,
Assuming you have installed CATIA and TCIC, the steps to manually import CATIA documents into Teamcenter are as follows:
Copy the CATIA structure with all the dependencies to a import folder on TCIC temporary folder. The copy should be really a SAVE-AS operation from CATIA or else links...