Hi,
If you are willing to undertake this activity outside of NX. I would highly recommend InspectionXpert for CAD.
This product allows you to import NX native drawings and auto balloon every callout in a single click. You can also import multiple files auto compare revisions
and create Balloons...