Hold down SHIFT whilst dragging the view label / leader line works for me.
I.e. Don't edit the view, just drag the view label as you would if you were trying to reposition any other note etc., but hold SHIFT and you can move the arrow round the detail view boundary.