I think even if it's the same product, since you probably do not hold an ASME BPVC product certificate, they would not count as ASME parts after your own modifications. Unless there is a paragraph in ASME B16.11 that accepts slight parts modifications, I don't see anyway out of it.