You could use Dri-Loc fasteners from Loctite, which have pre-applied thread sealant. https://www.henkel-adhesives.com/us/en/products/industrial-adhesives/anaerobic-adhesives/pre-applied-adhesives-sealants.html
There are also bonded seal washers that prevent fluid ingress with an elastomer seal...