PHE replacement plates may very well not have the same parameters as the original plates:
1. Pressing depth
2. Chevron angle
3. Chevron pitch
From your original information it looks as if your replacement plates may be more restrictive than the original plates - hence, the lower mass flowrate...
