Kay,
If the tank has a direct opening to the atmosphere, the pressure will be atmospheric, provided the opening is big enough.
Concerning the diameter of the venthole, this depends on the fillingrate of the tank. Normally the velocity of liquids being pumped is limited to 1 à 2m/s, but...