Hi Igor,
I boyght a handy gadget a couple of months ago, it is a 11 input 10 bit ADC. It plugs into printer port on your pc and will graph, record any anylogue signal well beond yours, it cost ~ $120.00.
The type of transducer to use I am not sure, perhaps a pietzo crystal or an old converter...