Is the main line ductile iron or PVC. If it's PVC then the connection is very close to the end of the copper line. As an experiment try inserting a length of CTS polyethylene tubing between a replaced copper connection and the house. If there is a stray current from an electrical ground the...