The responses have made interesting reading and have added complexities to the criterion of Mach < 0.3 that were never expected.
This criterion of Mach less than 0.3 is a historical rule of thumb used in piping design to assure there would not be excessive noise generated at the valve exit...