You can import a DXF file into a Pro/E drawing, export the drawing as an IGES file and Import the IGES file into the Pro/E file (part or assembly) where you are trying to sketch - not sketcher mode. You can then use the USE EDGE functionality from within sketcher mode to select these imported...