breizhou
As you wish not to model the bolts in a detailed way,
maybe you can try like this.
1. Calculate the worst case loading on the bolt, tension/shear by hand and ensure it doesn't fail with good margin
2. Simply connect the nodes of both plates with rigid elements.
This assumes that the...