I discovered that if I first set my Autocad active working window to be a smaller size and then copy from that window and paste into Mathcad that the pasted image is smaller. I typically do not try to paste as an Autocad editable entity but instead as a picture entity.
Hope that works for you.