Yes, you check each direction individually, not the vector.
Note that for a torsionally irregular structure you need to compare the MAX deflection to the allowable, not the average (story).
from ASCE 12.8.6
For structures assigned to Seismic Design Category C, D, E, or F having horizontal...