You may have already solved your problem and I don't know if you are looking for something that is intended to pump water or something you can adapt to your use, but you might consider paint sprayers, also available at building material centers. They have a small reciporicating piston pump that...